Repensando RUS en inglés

Cubos de basura tirados en la calle en Madrid

We’ve just presented a paper for the  Reclaim and Remake International Symposium that will take place in Washington, DC this next April. The paper wants to conceptualize the RUS Project  and make it available for an English speaking audience. It describes certain reuse techniques and uses as the main case study RUS Lima amusement park project. You an read the abstract, while we re-make our  before the last draft.

[Hemos presentado un artículo al  Reclaim and Remake International Symposium que será en Washington, DC (EE.UU.) este próximo mes de abril. El artículo trata de conceptualizar y resumir algunas prácticas del proyecto RUS (Residuos Urbanos Sólidos) y darlo a conocer a una audiencia de habla inglesa. Os dejamos con el abstract mientras vamos últimando el  penúltimo borrador.]

Basurama: a framework for designing collectively with waste [Abstract]

“Architecture is the masterly, correct and magnificent
play of masses brought together in light.”
Le Corbusier, 1923

“Architecture is the correct management of materials, place, economic
resources, time and people to achieve a useful space for the people.“
Le Corbusier Revisited, 2013

Basurama (trash-o-rama) is a non profit organization based in Spain that has been experimenting with different approaches to waste over the last decade. It has developed a framework to create projects that provide a better understanding of waste as a resource, and raise awareness of waste production. These projects take shape in many different ways, such as workshops, public art interventions, maps or data visualizations, and work with a wide range of stakeholders, ranging from neighborhood communities and local artists to municipal governments.

Across all the different kinds of projects, participant-users take active part in the search, selection of waste, as well as in the collaborative process of design and construction. Through practice, participants become aware of the implications of using waste as a source material: properties, availability, and transportation. The process changes the way designers and communities approach the design project, and provides a better way to understand how to work with what already exists, be it abandoned public space or leftover materials. 

Among many other activities, Basurama’s practice has been centered on workshops, that last 2-4 weeks, to plan, research, design and construct. In that short period of time, Basuramas’s team connects with local local agents to understand their needs and develop a site specific project. Local materials and techniques are used to enable the appropriation of the project by local actors and allow its replication. The proliferation of industrial waste, like car tyres or pallets, allows the reproduction of these techniques across countries and certain reuse methods had been developed. 

Due to the limitations of a short intervention and, in order to understand and provide this experience to others, we thought it was a good idea to analyze in detail how this process was. As a Basurama member I felt the need to extend this kind of reuse practices beyond the scope of our own projects and to conceptualize the work that had been done. These projects work both as a prototype and a ‘hands on’ method to train locals to build their own environments. This paper is an analysis of the 2-4 week long workshops that Basurama has been developing abroad. It will use as a case study the group of interventions in Latin America from the RUS project, specially RUS Lima (Peru).

We have found that to achieve environmentally responsible processes that reuse materials, it is fundamental to take into account the limitations and locations of materials and the qualities and possibilities of the selected space. That would be a bottom line for almost all reuse projects. However, to design and construct collectively and allow the appropriation of the project by local agents (a community of users/citizens) they must also be included in the project since the beginning, as a fundamental variable for the long term success.

This paper wants to be the base of a possible toolkit/guide for making communities able to work collectively with their own waste to transform their built environment and create a better public space.

Nota: la foto no tiene nada que ver, pero me apetecía publicarla: cubos de basura con resaca.

Parque Autoarmable de Juegos Reciclados. Pachacutec – Ventanilla, Lima

Desde Lima, están desarrollando el proyecto que empezó con Rus Lima transformándolo en un nuevo proyecto real de arquitectura directa y colectiva, RDAS PACHACUTEC-PARQUE AUTOARMABLE ”Nueva Esperanza” . Aprovechando la pequeña red que se creó entonces -para generar otra red- y la idea de autoconstrucción con materiales de bajo presupuesto, están ya trabajando en otras realidades sociales de la ciudad de Lima.  Desde aquí nuestra más algre energía compartida y apoyo incondicional. Os dejamos la convocatoria de autoconstrucción para este findesemana del 20 de marzo.

El sábado 20 y domingo 21 se construirá el Parque Autoarmable de Juegos Reciclados “Nueva Esperanza” Pachacutec – Ventanilla

Convoca: C.H.O.L.O y Christians Luna.
Colaboran: CITIO, , Mónica Miranda, Julia Salinas, Fuerza Juvenil, Joanna Saavedra, Playstationwagon, Sandra Nakamura, entre otros que se estarán sumándo el día de la acción.
Instalación, Construcción: 20 de marzo desde las 10am
Inauguración: 21 de marzo a la 1pm
Lugar: Asentamiento Humano Pachacutec Mz. c1 6  lt. 7 sector: C1
Contactos: desconocidoluna@hotmail.com / verdeplantita@hotmail.com
http://xxxcholoxxx.blogspot.com/ (imágenes del proyecto)

Desde una inquietud del grupo cultural C.H.O.L.O que viene trabajando en la zona de Ventanilla con la realización de eventos de reciclaje y su reciente participación del proyecto Rus Lima con el colectivo español Basurama, y la problemática suscitada por el desmantelamiento de los juegos ubicados en el tren eléctrico sufrido por la Municipalidad de Surquillo. Se decide trasladar los restos de juegos del Tren Eléctrico hasta el Asentamiento Humano Pachacutec ubicado en Ventanilla y reutilizarlos. Para este nuevo proyecto se diseñó un nuevo concepto con Christians Luna, ya que el contexto paisajístico era otro.

Parques Autoarmables consiste en la creación comunitaria de parques de juegos reciclados para niños, usando soluciones efímeras momentáneas, elaborados por los habitantes de un Asentamiento Humano. La idea es empoderar al habitante y hacerle redescubrir el capital simbólico de su entorno; madera, costalillos, botellas de plástico, ropa, piedras grandes, etc. El reto es reciclar y construir con lo que hay.

Objetivos del visitante: asesorar la construcción de los juegos a partir de una metodología de  cambio de roles, donde el visitante pasará a ser un colaborador del poblador/productor. La idea es dejar que los vecinos tomen el control de la construcción. (De esa manera se genera independencia e identidad)

Sistema de trabajo: a partir de un instructivo didáctico diseñado por el equipo, donde se muestra como armar un juego o mobiliario para el parque, se invita al trabajo colectivo de la población.

Memoria del recorrido: Desde el sábado 13 se iniciaron las labores de recolección con el primer “reciclaje comunal” que implicó el diseño de la banderola, demarcación con piedras del área del parque, acopio de materiales traídos por los pobladores; se cuenta con la participación de colaboradores; artistas, arquitectos, activistas, entre otros. Este fin de semana se inicia la construcción del parque y la inauguración del mismo.

“lo que se busca es un proyecto integral comunitario”

Convoca: C.H.O.L.O y Christians Luna.

Colabora: CITIO, , Mónica Miranda, Julia Salinas, Fuerza Juvenil, Joanna Saavedra, Playstationwagon, Sandra, entre otros que se estarán sumándo el día de la acción.

Instalación, Construcción: 20 de marzo desde las 10am

Inauguración: 21 de marzo a la 1pm

Lugar: Asentamiento Humano Pachacutec Mz. c1 6 lt. 7 sector: C1

Contactos: desconocidoluna@hotmail.com / verdeplantita@hotmail.com

Cel. Christians – 992101009 / Nancy – 992476114

http://xxxcholoxxx.blogspot.com/ (imágenes del proyecto)

En 2 días nos vamos a Perú

Como sabéis llevamos ya unos meses dado vueltas por latinoamérica con el proyecto RUS, tras la gira por el sur cambiamos de océano y nos acercamos a Lima.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-UeIUNSAvSI[/youtube]

La idea de este primer viaje es conocer la ciudad, entender en la medida de lo posible las problemáticas del lugar y, mas concretamente, buscar lugares sensibles de ser intervenidos.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Nfpn6X1-3W4[/youtube]

También queremos conocer colectivos, instituciones y artistas que quieran colaborar, bien participando de una forma directa en el futuro proyecto bien enseñándonos los secretos y rincones de esta aparentemente caótica ciudad.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2ZibPOZLY28[/youtube]

Y mientras llegamos hemos ido recopilando información, para ver qué cosas pasan por allí­, esta información sobre lugares, materias primas, gente y experiencias la estamos colgando en esta página de trabajo, estáis todos mas que invitados a participar (solo tenéis que haceros un usuario).