Repensando RUS en inglés

Cubos de basura tirados en la calle en Madrid

We’ve just presented a paper for the  Reclaim and Remake International Symposium that will take place in Washington, DC this next April. The paper wants to conceptualize the RUS Project  and make it available for an English speaking audience. It describes certain reuse techniques and uses as the main case study RUS Lima amusement park project. You an read the abstract, while we re-make our  before the last draft.

[Hemos presentado un artículo al  Reclaim and Remake International Symposium que será en Washington, DC (EE.UU.) este próximo mes de abril. El artículo trata de conceptualizar y resumir algunas prácticas del proyecto RUS (Residuos Urbanos Sólidos) y darlo a conocer a una audiencia de habla inglesa. Os dejamos con el abstract mientras vamos últimando el  penúltimo borrador.]

Basurama: a framework for designing collectively with waste [Abstract]

“Architecture is the masterly, correct and magnificent
play of masses brought together in light.”
Le Corbusier, 1923

“Architecture is the correct management of materials, place, economic
resources, time and people to achieve a useful space for the people.“
Le Corbusier Revisited, 2013

Basurama (trash-o-rama) is a non profit organization based in Spain that has been experimenting with different approaches to waste over the last decade. It has developed a framework to create projects that provide a better understanding of waste as a resource, and raise awareness of waste production. These projects take shape in many different ways, such as workshops, public art interventions, maps or data visualizations, and work with a wide range of stakeholders, ranging from neighborhood communities and local artists to municipal governments.

Across all the different kinds of projects, participant-users take active part in the search, selection of waste, as well as in the collaborative process of design and construction. Through practice, participants become aware of the implications of using waste as a source material: properties, availability, and transportation. The process changes the way designers and communities approach the design project, and provides a better way to understand how to work with what already exists, be it abandoned public space or leftover materials. 

Among many other activities, Basurama’s practice has been centered on workshops, that last 2-4 weeks, to plan, research, design and construct. In that short period of time, Basuramas’s team connects with local local agents to understand their needs and develop a site specific project. Local materials and techniques are used to enable the appropriation of the project by local actors and allow its replication. The proliferation of industrial waste, like car tyres or pallets, allows the reproduction of these techniques across countries and certain reuse methods had been developed. 

Due to the limitations of a short intervention and, in order to understand and provide this experience to others, we thought it was a good idea to analyze in detail how this process was. As a Basurama member I felt the need to extend this kind of reuse practices beyond the scope of our own projects and to conceptualize the work that had been done. These projects work both as a prototype and a ‘hands on’ method to train locals to build their own environments. This paper is an analysis of the 2-4 week long workshops that Basurama has been developing abroad. It will use as a case study the group of interventions in Latin America from the RUS project, specially RUS Lima (Peru).

We have found that to achieve environmentally responsible processes that reuse materials, it is fundamental to take into account the limitations and locations of materials and the qualities and possibilities of the selected space. That would be a bottom line for almost all reuse projects. However, to design and construct collectively and allow the appropriation of the project by local agents (a community of users/citizens) they must also be included in the project since the beginning, as a fundamental variable for the long term success.

This paper wants to be the base of a possible toolkit/guide for making communities able to work collectively with their own waste to transform their built environment and create a better public space.

Nota: la foto no tiene nada que ver, pero me apetecía publicarla: cubos de basura con resaca.

Dar visibilidad a textos #PDFtribute, homenajeando a Aaron Swartz

El suicidio de Aaron Swartz, muy cercano de los círculos en los que muevo por aquí en Cambridge, MA (EE.UU.) me ha hecho reflexionar mucho. Para los que no estéis al tanto, Aaron era un luchador por el open access, trabajó en los principios de RSS, y en creative commons… Tecnologías y luchas con las que trabajamos muchos cada día. Estaba siendo investigado y pendiente de juicio por haberse descargado millones de papers ciéntificos de JSTOR hace unos años. Puedes ver la página de homenaje a Aaron rememberaaronsw.com o leer las decenas de artículos que se han escrito en los últimos días.
El proyecto #pdftribue, para rendir tributo a una de las luchas abiertas de Aaron, consiste en hacer públicos todos los papers de los científicos y académicos que habitualmente son de pago (con la consecuente incongruencia: para leer los resultados de una investigación que se paga con fondos públicos, es necesario que el público vuelva a pagar por leer el documento producido). Animado por la iniciativa, y aunque no tengamos en Basurama mucho paper académico, me dispuse a hacer visibles los textos que hemos publicado en Basurama, a compilarlos en un único repositorio: Textos publicados por Basurama.
Porque, no solamente hace falta que los textos estén en algún sitio en internet, sino que sean fácilmente encontrables, en darles visibilidad. Era un buen momento de publicar en la nueva web todos los textos que aún estaban en la antigua.
El archivo es incompleto, como todo archivo, pero espero que en los próximos días vayamos subiendo más textos y organizándolos mejor. Sigue leyendo Dar visibilidad a textos #PDFtribute, homenajeando a Aaron Swartz

La piedra Rosetta de las herramientas

Os presentamos la piedra rosetta de las herramientas (http://bit.ly/toolstranslate) un documento abierto a la colaboración (una hoja de cálculo en gdocs). No es otra cosa que un listado de herramientas y materiales en varios idiomas. Como estamos viajando mucho últimamente, con proyectos en todo tipo de lenguas, hemos pensado que podría ser útil para otros también disponer de esta lista.

La idea surgió en algún taller que ya no recuerdo con Denis Oudendijk de Refunc y Millegomme.

De Palermo, Italia a la Universidad de Palermo, Argentina

Este tuit me dio la pista, pero tampoco hacía falta pensar mucho. En los últimos meses diferentes basuramos hemos estado por casi los 5 continentes, nos falta Oceanía. Taller en Cracovia (Polonia), en Casablaca (Marruecos), Palermo (Italia), 5 semanas de talleres en Sao Paulo (Brasil), reunión de recicladores en Pune (India), conferencia en Buenos Aires (Argentina) y visita al cementerio de aviones en Tucson (Arizona, EEUU). Pero no todo han sido viajes, también hemos lanzado la web de la Enciclomierda, las postales de usar y tirar, hemos hecho talleres por Madrid y hoy mismo los Obsoletos van camino de Bilbao.

Cementerio de aviones en Tucson, Arizona.

 

¿Cómo comunicar todo esto? ¿Cómo amplificar los mensajes que enviamos, las acciones que hacemos, el efecto de los talleres? Pues a través de los diferentes blogs y otras plataformas:  este mismo blog, obsoletos.org, 6000km.org, las noticias en la web de Basurama, Twitter, Facebook… además de con libros, posters, vídeos, etc. Y pronto la newsletter, que tenemos algo olvidada últimamente.
El proyecto de Sao Paulo, por ejemplo, abrió su propia página en Facebook, y eso me hizo volver a pensar que además de la web general y archivo de todos los proyectos, necesitamos otros nodos-webs más específicos para proyectos complejos de contar en una sola página. Estamos pensando cómo dar mayor visibilidad a todos esos proyectos, textos, vídeos e imágenes, más allá de los efímeros estados de Faceboook o los twits en Twitter. Creo que una buena táctica es la de almacenar en nuestro propio servidor y web toda esa información, para después redistribuirla donde haga falta, pero no depender exclusivamente de terceros (redes sociales) para esa labor. La portada de la web actual, por ejemplo, ya muestra casi todos los proyectos que he mencionado, pero aún tenemos mucho margen de mejora. Creo que la mega-navaja suiza, la silla-escalera-armario o la web que lo soluciona todo es uno de esos objetos imposibles. La web de Zemos98 y sus múltiples blogs pueden ser un buen ejemplo de cómo comunicar un buen número de proyectos simultáneamente.


Ayer estuve en contacto con casi todas las regiones, con los temporalmente desplazados a Brasil y Argentina y los que andaban por Europa. Me llevé mucha alegría conociendo al conocer el manual para hacer motos de juguete con neumático -la forma de hacer que los proyectos puedan tomar su propia vida y ser autónomos, open source de verdad- o las reflexiones sobre el consumo y el mayor centro comercial de África.

Os dejo con el vídeo del cementerio de aviones de Tucson, Arizona, que visité el martes, que yo venía aquí a hablar de mi vídeo. Pronto más fotos en 6000km.org/blog.

Puedes ver el vídeo en blip.tv y en youtube.com. Una estrategia más para diversificar donde se aloja el contenido.

Nota: no puse todos los links en cada uno de los proyectos para no sobrecargar el texto. Búscalos en basurama.org